IARU R1 préparatioun's Versammlung mat der UBA

Lëtzebuergesch En Freideg den 9. August huet sech en Deel vum RL Comité mam Claude van Pottelberghe (ON7TK), President vun der UBA, an dem Carine Ramon (ON7LX), nationalen (B) HF Manager zu Eesebour getraff. An engem Morathon Meeting vun 4 Stonnen huet den Comité vum RL mat der UBA zesummen sämtlech IARU Propositiounen durchgeschafft.
Wéi sëch an deser Réunion erausgestallt huet, ass den RL bei den meschten Proposen op enger Line mat der UBA.
Dass d' UBA dem RL seng Meenung zu denen verschidden Propositiounen bei der IARU R1 GC vertrieden kann, huet hien der UBA säin Proxy gin.

Den RL wor durch den LX1KQ, LX1MA, LX1JU an LX1IQ vertrueden.

Am nächsten Bulletin gin mir nach enkeier mei genau op dest Treffen an.

Cours Radioamateur

Cours fir de Radio-Amateur Examen

Lëtzebuergesch Den RL organiséiert all Joer, an Zesummenaarbecht mam Service National de la Jeunesse (SNJ), ee Cours fir de Radio-Amateur Examen. De Cours fir all Altersklass ass op Lëtzebuergesch a fänkt am September 2019 un. Den Examen vum ILR fir den 'Certificat d'opérateur-amateur radio' gëtt den normalerweis am Januar 2020 ofgehalen.

Course for the radio amateur-operator certificate

English The 'Radioamateurs du Luxembourg' (RL), in collaboration with the National Youth Service (Service National de la Jeunesse), is organising a course for the preparation to the examination for the radio amateur-operator certificate. The course will be held in luxembourgish and will start in September.

Cours pour l'obtention du certificat d'opérateur-amateur radio

Français Les 'Radioamateurs du Luxembourg' (RL), en collaboration avec le 'Service National de la Jeunesse' (SNJ), organisera de nouveau à partir de septembre un cours de préparation en langue luxembourgeoise  à l'examen pour l'obtention du certificat d'opérateur-amateur radio.

CW Cours / Cours CW

Lëtzebuergesch Den RL ass vun e puer Leit drop ugeschwat ginn, op et net méiglech wier fir rëm ee gemeinsame Cours z'organiséieren fir Morse ze léieren. Nodeems dëst jo net méi obligatoresch fir den Examen war, ass d'Morse och net méi am Preparatiouns-Cours integréiert ginn. Dësen neie Cours sollt also och als Ziel hunn, dass d'Operateuren duerno kennen CW-QSOen op de Bänner maachen, et gëtt net op een Examen hi geschafft. De Comité vum RL ass amgaang d'Machbarkeet vu sou engem Cours z'analyséieren, a wollt heimat eng Ëmfro bei de Membere maachen, ween intresséiert wier u sou engem Cours deel ze huelen. Intresséiert Leit kenne sech kuerz per Mail un mellen, se ginn dann onverbindlech op eng Interesse-Lescht geschriwwen. Réischt wa spéider d'Detailer all bekannt sinn, muss ee sech definitiv umellen.

Français Le RL a eu une demande de la part de quelques personnes qui seraient intéressées de pouvoir suivre un cours pour l'apprentissage de la Morse. Suite à l'abolition de la Morse comme prérequis pour l'examen de radioamateur, la partie y relative avait aussi été supprimée du programme du cours de préparation. Ce nouveau cours aurait comme but que les opérateurs en question seraient à même de faire des QSOs CW sur les bandes, et non pas de passer un examen. Le comité du RL est en train d'évaluer la faisabilité d'un tel cours, et voulait faire par ce biais une enquête auprès des membres. Les personnes intéressées de participer à un tel cours peuvent envoyer un message à . Seulement plus tard lorsque tous les détails seraient clarifiés, une inscription définitive deviendra nécessaire.

 

RL Membership

Lëtzebuergesch Wéi kann ech Member vum RL ginn?

Nei Memberen kënnen sech bei eisem President Michel Friedrich LX1KQ oder bei eisem Trésorier Luc Engelmann LX1IQ umelden oder eng email un members@rlx.lu schécken. Oder sech an enger Monatsversammlung umelden.

Cotisatioun fir d'Joer: 34 EUR fir Memberen, 8 EUR fir Famillië-Memberen (op derselwecher Adress), 17 EUR fir Spezial Ruffzeechen an 8 EUR fir Studenten. CCP Kontosnummer: BIC: CCPLLULL IBAN: LU11 1111 0321 8780 0000

Français Comment devenir membre du RL

Si vous voulez devenir membre du RL vous pouvez contacter notre président Michel Friedrich LX1KQ ou notre trésorier Luc Engelmann LX1IQ ou envoyer un email à members@rlx.lu ou bien vous rendre à une assemblée mensuelle.

Cotisation annuelle: 34 EUR pour les membres, 8 EUR pour les membres de famille (habitant la même adresse), 17 EUR pour les indicatifs spéciaux et 8 EUR pour étudiants. CCP numéro de compte: BIC: CCPLLULL IBAN: LU11 1111 0321 8780 0000

Deutsch Wie kann ich Mitglied werden

Neue Mitglieder können sich bei unserem Präsidenten Michel Friedrich LX1KQ oder bei unserem Schatzmeister Luc Engelmann LX1IQ anmelden oder eine Email an members@rlx.lu schicken, oder sich auf einer Monats-Sitzung anmelden.

Jahresbeitrag: 34 EUR für Mitglieder, 8 EUR fir Familien-Mitglieder (auf derselben Adresse wohnend), 17 EUR für Sonder-Ruffzeichen und 8 EUR für Studenten. CCP Kontonummer: BIC: CCPLLULL IBAN: LU11 1111 0321 8780 0000

English How to become member of the RL

If you wish to become a member of the RL please contact our president Michel Friedrich LX1KQ or our treasurer Luc Engelmann LX1IQ or send an email to members@rlx.lu, or come along to one of our monthly meetings.

Yearly membership fee: 34 EUR for members, 8 EUR for family members (living at the same address), 17 EUR for Special callsigns and 8 EUR for students. CCP account number: BIC: CCPLLULL IBAN: LU11 1111 0321 8780 0000 

RL - LX National QSL Bureau (OUT)

Lëtzebuergesch De QSL-OUT gëtt vu fräiwëllegen Memberen gemaach déi d'QSL-Kaarten sammelen an duerno (ausser LX) un den DARC weider schécken. Mir bieden iech fir d'Kaarten richteg ze klasséieren. Haalt iech w.e.g. un des Lëscht. Merci.

Français Pour faciliter l'envoi de vos cartes QSL veuillez vous tenir à la classification ci-contre. Merci.

Deutsch Um den Versand ihrer QSL-Karten zu erleichtern bitten wir Sie die Karten wie folgt zu ordnen. Danke.

English Please sort your QSL cards the following way in order to guarantee an easier handling. Thank you