ARDF 2017 - National Fuussejuegd / National fox hunt

Lëtzebuergesch Den nationalen ARDF Event den 20. August fënnt dest Joer zu Hesper um Holleschbierg statt. D'Fuussejuegd wäert am 80m Band sinn. Start an Arrivé ass um Parking beim alen Fussballs-Terrain: http://g o.lu/3/93P6 (Terrain Robert Thill, Eck rue du Stade 2000 an Montee Holleschbierg, GPS: 6°09'31.6''E 49°34'35.3''N).

Déi éischt Départen sinn um 10:00. Wann d'Participants-Zuelen ähnlech si wéi d'läscht Joer, wier et gutt wann déi läscht Départen spéitstens um 11:00 wieren (den Zäit-Limit vun der Fussejuegd ass 2 Stonnen).

Intresséiert Leit déi am Viraus wellen Informatioune kréien (e.g. falls et misst kuerzfristeg aus wieder-technesche Grënn ofgesot ginn) kenne sech lo scho beim ARDF Working Group umellen (). Natirlech kann och jiddereen Sonndes einfach op d'Plaz kommen a sech nach do aschreiwen fir mat ze maachen.

Denkt w.e.g. dru fir gutt Schung a passend Kleedung unzedoen a je no Wieder eppes fir ennerwee ze drenken mat ze brengen. Eng Kaart vum Site (Din A4 Gréisst) wäert de Participanten zur Verfügung gestallt ginn. Ee Support a Schreiw-Material soll jidderee selwer matbréngen. Déi Leit déi een Empfänger vum Club reservéiert hu solle w.e.g. ee Kopfhörer mat Mini-Jack Uschloss (kee mat 4 polegen Headset/Mikro-Uschloss) matbréngen.

Iessen an Drénken kann een geint een klengen Onkäschte-Beitrag no der Fuussejuegd och op der Plaatz kréien.

 

English The national ARDF event on August 20th will be held this year at Holleschbierg in Hesperange. The fox hunt will be on 80m. Start and Finish will be on the parking place near to the old football field: http://g-o.lu/3/93P6 (Terrain Robert Thill, corner rue du Stade 2000 and Montee Holleschbierg, GPS: 6°09'31.6''E 49°34'35.3''N).

The first departures are at 10:00. If the number of participants will be similar than last year, it would be good to start latest at 11:00 (the duration of the fox hunt is 2 hours max.).

People who are interested to get information beforehand (e.g. if the event must be canceled at short notice due to bad weather) can register now at the ARDF WG (). Of course everyone is welcome to come to the starting place on Sunday to participate and register there.

Please don't forget to wear adequate shoes and apparel, and depending on the weather to bring something to drink during the hunt. A map of the site (Din A4 size) will be provided to the participants. A support for the map and writing material should be brought by the participants.

Those having reserved a receiver from the association should please bring a headphone with mini jack connector (not one with 4 pins from a headset/microphone).

Food and drinks are available after the return for a small fee.

 

Lizenzen vum ILR

Lëtzebuergesch Den ILR hat jo ee gewëssene Retard annoncéiert fir déi erneiert Lizenzen ze verschécken fir déi ze ersetzen déi Enn 2016 ausgelaf sinn. Mëtt Mäerz misste lo awer all d’Lizenze bei de betraffenen LX-Amateuren ukomm sinn. Falls een nach keng Lizenz-Käertche geschéckt krut, soll e sech direkt beim ILR oder beim Comité vum RL mellen, fir ze kucken wat do schief gelaf ass.

YOTA Month - LX4YOTA 2016

Lëtzebuergesch Am Kader vum Youngsters On The Air Working Group vun der IARU Region 1 ass vum 1. bis den 31. Dezember 2016, genau wéi d’läscht Joer, rëm de YOTA Mount. An deem Mount sollen international, speziell Jugend-Statioune QRV ginn, fir d’Äiss e bëssen ze briechen, dass jonk Leit rëm méi de Mikro an de Grapp huelen. Lëtzebuerg wäert viraussiichtlech rëm mam Ruffzeechen LX4YOTA matmaachen.

Jonk Memberen si wëllkomm fir dat Ruffzeeche während engem oder e puer Deeg ze aktivéieren. Falls dir jonk Leit kennt déi nach keng Lizenz hunn an déi sech awer fir den Hobby intresséieren, ass dëst och d’Geleeënheet fir dass si et mol zesumme mat engem vun eise Youth-Koordinatoren eng Kéier kennen ausprobéieren. 

Falls der intresséiert sidd kennt der iech beim Youth-Working Group am beschte per Mail op mellen.

Méi Informatioune fennt een op der offizieller YOTA Websäit.

English In order to promote amateur radio amongst young people, the Youngsters On The Air Working Group IARU Region 1 inititated the YOTA Month from December 1st to December 31st, 2016. Luxembourg will likely participate with the callsign LX4YOTA, which youngsters can activate during a few days.

If you are interested to participate, please don't hesitate to contact our Youth-Working Group per email via .

You'll find more details on the official YOTA Site.

60 Meter Band

Lëtzebuergesch Zanter dem 10. Oktober 2016, ass et zu Lëtzebuerg och erlabt dat neit 60m Band am Service Amateur ze benotzen. De Frequenz-Plang vum 3. Oktober deen den 10. Oktober am Mémorial publizéiert ginn ass, erlabt et, fir et vun 5351.5 bis 5366.5 kHz à titre secondaire mat enger "Puissance apparente rayonée" vu 15W ze benotzen.

English Since October 10th, 2016, the new 60m band is allowed to be used in Luxembourg for amateur radio use. The frequency plan of 3rd October, published in the Mémorial on 10th October, allows the use from 5351.5 to 5366.5 kHz on a secondary basis with an "Effective radiated Power" of 15W.

Faszination Amateurfunk

Deutsch In der 32. Télécran Ausgabe vom August 2016 war ein flotter Artikel über Amateurfunker in Luxemburg zu lesen.

Jean Berg aus Eschdorf und Philippe Lutty aus Sandweiler sind zwei Männer, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Jean ist älteren Jahrgangs und Bauer von Beruf, Philippe feierte kürzlich seinen 35. Geburtstag und arbeitet bei der Wasserverwaltung in Diekirch. Beide haben unterschiedliche Leben und doch verbindet sie ein gemeinsames Hobby: der Amateurfunk.
Télécran hat die beiden passionierten Funker getroffen.

IARU HF Contest

Vu Samschdes 9. Juli 14 Auer lokal Zäit bis Sonndes 10. Juli 14 Auer wäert den RL um IARU HF Championship mat der LX Headquarter-Statioun vun Eesebuer aus matmaachen. Et wäerten e puer Statiounen opgeriicht ginn, an et gëtt probéiert fir an net ze laange Schichten d’Statiounen während deene 24 Stonnen ze besetzen. Mir maachen hei nach eng Kéier een dringenden Opruff, dass Memberen déi bereet sinn de Club op deene verschiddene Bänner ze vertriede sech w.e.g. beim Mich LX1KQ (Email: ) melle solle fir ze kucke wéini se kéinten op enger vun de Statioune funken. Et ass och kee Problem fir nëmme während enger kuerzer Period (1 oder 2 Stonnen) mat ze maachen. Och Leit déi nach ni ee Contest mat gemaach hu sinn häerzlech wëllkomm.