Polo Sammelbestellung 2016

Lëtzebuergesch Wéinst der grousser Nofro mécht den RL nees eng Sammelbestellung fir Poloen. Dës Kéier stinn och Poloen mat laangen Ärem um Programm an dir kënnt d'Fuerw fräi wielen mat Ruffzeechen an Numm oder ouni.

Fir d'Bestellung einfach den Bestell-Formular ausfëllen an un emailen oder op eis Postkëscht schécken an de Betrag op de Konto vum RL iwwerweisen. Et gëllen 2 Terminer fir d'Iwwerweisungen. Leit déi presséiert sinn an de Polo schonns fir Friedrichshafen wëllen hunn, mussen de Betrag bis den 29. Mee iwwerwisen hunn. Am anere Fall gelt den 20. Juni als leschten Termin.

Français Vu le grand succès rencontré l'année passée, le RL vous propose à nouveau de commander vos Polos RL manches courtes ou longes avec indicatif et/ou nom. Le tout dans la couleur et taille de votre choix.

Il suffit de remplir le formulaire ci-joint et de l'envoyer par email à ou bien de l'imprimer et l'envoyer à notre boite postale. Ne sont considérés que les commandes dont le virement a été reçu sur le compte du RL le 29 mai 2016 (livraison juin pour Friedrichshafen) ou bien pour le 20 juin (livraison juillet).

English Given the great success encountered last year, you can order your own RL Polo Shirts again this year with long or short sleeves, tailormade with your callsign and/or name, and in the color and size of your choice.

Simply fill out the attached form and email it to or print it out and send it to our P.O. box. We only account the orders for which we have received the due amount on our RL CCP account by May 29th 2016 (for June delivery for Friedrichshafen) or by the 20th of June at latest for July delivery.

Bestellformular - Bon de Commande  - Order Form 

 

Ethics and Operating Procedures for the Radio Amateur

English The booklet “Ethics and Operating Procedures for the Radio Amateur” has become a respected work describing the best standards of operating on the amateur bands. Translated into most major languages, the booklet by John Devoldere, ON4UN and Mark Demeuleneere, ON4WW, is a valuable reference work for all radio amateurs.

Français Le livret "L'éthique et les procédures opérationnelles du radioamateur" de John Devoldere ON4UN et Mark Demeuleneere ON4WW, est devenu un ouvrage de référence pour tous les radioamateurs. Il a été traduit dans de nombreuses langues.

hamradio-operating-ethics.org

SaarLorLux LX8SAR

D’SaarLorLux Treffen ass dëst Joer vu Freides dem 17. bis Sonndes dem 19. Juni zu Weicherdang am Jugendzentrum. Eis Membere si wëllkomm fir do ee flotte Weekend mat de Kollegen aus der Groussregioun ze verbréngen, oder si dohi besichen ze goen. Et wäert natierlech eng Statioun opgeriicht ginn, fir QSOen op deene verschiddene Bänner ze maachen. Falls dir och am Jugendzentrum wëllt schlofen, kennt der iech beim Heinz DK4XC () mellen.

Méi Informatioune fannt dir och op der Homepage vum OV Q08 www.darc.de/distrikte/q/08/ .

XLX Artikel CQ-DL

Lëtzebuergesch An der Mee 2016 Ausgab vun der CQ-DL ass een Artikel iwwer den XLX Multiprotokol Reflector System verëffenlecht ginn.

Deutsch In der Mai 2016 Ausgabe der CQ-DL wurde ein Artikel über das XLX Multiprotokol Reflector System veröffentlicht.

Artikel hier lesen.

RL Grillfest 2016

RL Grillfest 2016

Lëtzebuergesch D'RL Grillfest vum 5. Mee 2016 wor nees ee vollen Erfolleg. Wéi een op de Fotoen erkennt wor nët nëmmen d'Wieder mee och d'Stëmmung exzellent. De positiven Feedback motivéiert fir dat Fest och erëm 2017 ze widderhuelen.

Français Comme on peut le constater sur les photos, le barbecue du RL a été un grand succès non seulement à cause du temps splendide mais surtout grâce à l'ambiance superbe qui régnait. 

Deutsch Wie man auf den Fotos erkennen kann war das RL Grillfest 2016 wieder ein voller Erfolg und zwar nicht nur wegen des wunderbaren Wetters, sondern vor allem wegen der tollen Stimmung unserer Mitglieder. 

Album LX1HD    -    Album LX1OM    -    Album LX1RFJ

LoTW

Wéi och am Bulletin geschriwwen kann ee fir ee Log of the World Account lo neierdéngs seng Identitéits-Daten bei engem DXCC Card Checker kontrolléiere loossen, an et muss ee soumat net méi eng Kopie dovun per Post an Amerika schécken.

Eisen Award-Manager LX2A ass hei zu Lëtzebuerg DXCC Card Checker, a bereet och d’Dokumenter-Kontroll fir sou Accounts ze maachen.

Dëse Service gëtt fir all Funkamateuren ugebueden, et muss een net Member vum Club sinn.