Information concerning the RL QSL Bureau

English We want to inform our members that the address of the RL QSL Bureau is still the same, and that IARU Member Societies will continue to send their cards to our bureau. RL members have, as accustomed, the possibility to fetch or hand in their cards twice per month, namely during the monthly meeting in Peppange and at the club evening in Eisenborn. Non-members can, as decided during the general assembly of March 2014, request their cards by paying a small participation fee.

Informatiounen zum RL QSL Bureau
Lëtzebuergesch Mir wollten eis Memberen informéieren, dass d’Adress vum RL QSL Bureau nach ëmmer déi üblech ass, an d’IARU Member Veräiner weiderhin hier Kaarten un eise Bureau schécken. D’RL Memberen kennen wéi gewinnt hier Kaarten 2 mol pro Mount ofhuelen respektiv ofginn, nämlech op der Monatsversammlung zu Peppeng, an um ClubOwend zu Esebuer. Net-Memberen kennen, wéi op der Assemblée Générale vum Mäerz 2014 décidéiert, hier Kaarten fir eng kleng Participatioun un de Käschten ufroen.

45 Jahre SaarLorLux-Freundschaftstreffen

Deutsch Es ist kaum zu glauben, dass es schon 45 Jahre her ist, als eine kleine Gruppe Amateurfunker aus dem Saarland sich auf den Weg nach Bech bei Junglinster gemacht hat, um sich mit Freunden aus Luxemburg  zu treffen. Die ersten Kontakte zwischen luxemburger und saarländischen Amateurfunkern  wurden auf Kurzwelle geknüpft.
Danach traf man sich abwechselnd mal im Saarland (Friedrichsthal-Bildstock) oder in  Bech, Mensdorf, Schifflange, Hosingen, Weicherdange und zuletzt in Eisenborn. Ab und zu gab es auch Treffen in Saargemünd auf dem Fieldday-Gelände in Richtung Bitche.

Lange Jahre hatte es mit den Treffen gut funktioniert, doch irgendwann hatte sich "der Schlendrian" eingeschlichen. Doch mit Hilfe von Jacquot Junk, LX1JX, Josy Kirsch (Senior), LX1DK sowie Armand Erpelding, LX1MA, wurden die Freundschaftstreffen wieder neu belebt.

Congrès National UBA 2014

Lëtzebuergesch Op Invitatioun vum ON7TK, Claude van Pottelsberghe de la Potterie, President vun der UBA , hunn 2 RL Memberen um Congrès National UBA deelgeholl.

Dëst Joer war de Kongress den 10. Mee 2014, organiséiert vun der Sectioun La Louvière. De Jeng LX1JM a Mich LX1KQ sinn um 9:15 zu La Louvière ukomm a si vum ON7TK Claude an ON7LX Carine begréisst ginn.

Vun 10:00 bis 12:30 wore Virféierung iwwer D-Star an DMR geplangt. Den Roger ON7BE huet de Workshop iwwer D-Star geleet, de Patrick ON4PN deen iwwer DMR. Dës Workshoppen hunn alle Kéier iwwer eng Stonn gedauert, an et ass een theoretesch a praktesch zu dësen 2 digitale Betriebsarten informéiert ginn. An den Pausen haten den LX1JM an LX1KQ d'Geleeënheet eppes z’iessen an ze drénken a sech mat verschidden Amateuren auszetauschen, wéi dem Hans PB2T, President vun der IARU Regioun 1, an dem Président d'Honneur vun der UBA, Gaston Bertels ON4WF.

Den ON4PC Filip Schollaert, Koordinator fir onbemannte Statioune fir d’UBA an IARU Regioun 1 gouf vum Jeng a Mich iwwer déi neiste Progrèse vun neie Relais-Statiounen a Lëtzebuerg informéiert.

Mëttes hunn den LX1JM an LX1KQ och un der Generalversammlung vun der UBA deelgeholl. Owes war e Galadinner als feierlechen Ofschloss, wou de Mich LX1KQ nach emol Merci gesot huet fir de flotten Dag. Hien huet dem Président d'Honneur Gaston Bertels ON4WF an dem erëmgewielten President vun der UBA Claude ON7TK den neien RL Wimpel iwwerreecht. An Zukunft well d’UBA a den RL nach méi enk zesummenschaffen. Schonn op der Hamradio 2014 zu Friedrichshafen gëtte BENELUX Stand opgeriicht, wou VERON, UBA an den RL zesumme vertruede sinn.

Weider Fotoen gin et hei: http://www.rlx.lu/qrz/media/photos/57-friederich-mich/album?albumid=81

RL Grillfest 2014

Lëtzebuergesch Den 29.05.2014 hat den RL op séin grousst Grillfest invitéiert.

Em déi 30 Leit haten den Wee op Eesebur fonnt fir zesummen ze grillen.

D’ Wieder hat matgespillt, sou dass et en groussen Erfolleg wor, wat motivéiert fir dat Grillfest d’ nächst Joer ze widderhuelen. Wei een op den Fotoen gesäit wor fir jiddereen eppes derbäi, egal op grouss oder kleng.

Nom iessen hunn sech vill Leit an den Schack zréck gezunn wou den LX1IQ eng D-Star Demonstratioun gemaach huet.
Hien huet den vollen Funktiounsëmfang vum LX0DRJ erkläert.
En ganzen Koup OM ‘en haten och hiert eegent D-Star Gerät derbäi an hunn äifreg Froen gestallt.

Weider Fotoen vun dësem Event fannt dir hei:
http://www.rlx.lu/qrz/media/photos/lx1om/album?albumid=80

Den RL bei der Inauguration vun der Ausstellung 100 Joer FNEL

Lëtzebuergesch 100 Joer FNEL

2014 feiert d’Fédération Nationale des Eclaireurs et Eclaireuses du Luxembourg (FNEL) hir 100 Joer.

Zu där Gelegenheet huet d’FNEL eng Ausstellung am Postmusée am Gebai vun der Post op der Gare zu Lëtzebuerg opgemach. Si dauert vum 23.5.-31.10.2014. De Postmusée ass op vu Méindes bis Freides vun 13-17 Auer a gratis. ((Eng « visite guidée » ass op Ufro bei der Mme Sandra Heinisch (tél. : 4088-7255) ausserhalb deenen Zäite méiglech)). Well den RL beim Jamboree On The Air (JOTA) all Joer bei de Scouten mattmecht weist den RL och do drop hin dass Amateurfunk bei där Gelegenheet weltwait Kontakten ënner de Scoutsgruppen erméiglecht.

Den RL op Besuch beim DARC

Deutsch Am 25. März begrüßten die Mitarbeiter in der DARC-Geschäftsstelle in Baunatal Besuch aus Luxemburg: Der Vorsitzende des luxemburgischen Amateurfunkverbandes RL, Michel Friederich, LX1KQ (Bild links), und sein Begleiter Carlo Trezzi, LX1TI, informierten sich über die Abläufe und umfangreichen Serviceleistungen der Geschäftsstelle des Bundesverbandes für Amateurfunk in Deutschland.

Besonders viel Zeit verbrachten LX1KQ und LX1TI in der QSL-Abteilung, da der DARC e.V. auch den ausgehenden QSL-Kartenversand für den luxemburgischen IARU-Verband erledigt. In 2012 feierte der RL sein 75-jähriges Bestehen. In Luxemburg gibt es rund 450 Amateurfunkrufzeichen, was die große Aktivität in unserem Nachbarland beweist.

(Quelle: DARC e.V.)